It is clearly a caption on the photo. I already stipulated it was a Japanese magazine. All of the Japanese writing I see is printed in the magazine, but I do not see any Japanese writing in the pictures (as opposed to captions printed with the pictures).